Nautitteko esityksestä, commendatore?
Erittäin paljon.
Allegra, tässä on professori Fell, Capponi-kirjaston kuraattori.
Signora Pazzi.
Kunnia tavata.
Oletteko Amerikasta?
En syntyisin, matkustellut kylläkin.
Olen aina halunnut matkustaa erityisesti Uuteen-Englantiin.
Olen nauttinut siellä monta herkullista ateriaa.
Huomasin teidän syventyvän librettoon.
Ehkä tämä kiinnostaa teitä.
Danten ensimmäinen sonetti Vita Nuovasta.
Se on kaunis.
- Rinaldo, katso. - Näen kyllä.
"Hän näytti hilpeältä, sydämeni...
häll' oli kädessä...
ja uinuvan...
näin helmassansa...
valtiattareni."
"Hän aran herätti...
ja ihmeekseni, tarjosi tälle syömmen palavan.
Näin sitten, kun itkien pois hän meni."
Uskotteko että mies voi noin hullaantua naiseen...
ensitapaamisella?
Tuntien päivittäistä nälkää...
ja saada tyydytystä häntä katsoessaan?
Uskon.
Mutta tuntisiko nainen samaa tuskaa halutessaan miestä?
- Pitäkää se. - En voi.
Vaadin sitä.
Näkemiin.
- Otetaan jotain syötävää. - Totta kai.
Miksipä ei?
"Käyttäjätunnus - Salasana."
"Väkivaltarikosten osasto"
"Lecter - Käyttäjätunnukset"
"Aika - viimeiset 50 päivää"
Tekö se olette, tohtori?
Haluaisin puhua komisario Rinaldo Pazzin kanssa.
Olen agentti Clarice Starling FBI:sta.
Hetkinen.
- FBI. - En ole täällä.
Etsivä Pazzi.
Olen agentti Starling FBI:sta.
Olin juuri lähdössä tältä päivältä.
- Voinko palata asiaan? - Tämä ei vie kauaa.
Ensiksi haluan kiittää teitä kasetista.
Tarkoitan koko osastoanne, ja agentti Benettia.
Onko hän siellä? Voinko puhua hänen kanssaan?
- Hän on lähtenyt kotiin. - Ei se mitään.
Kerron tämän mieluummin teille.
Olen myöhässä tapaamisesta.
Henkilö jota etsin...
ja joka näkyi videolla, on Hannibal Lecter.
Kuka?
Ettekö ole kuullut hänestä?
- En tunne. - Videonauha varmistaa...
että hän oli Firenzessä.
- Todellako? - Hän on erittäin vaarallinen.
Meidän tietojemme mukaan hän on tappanut 14 ihmistä.
- Minun täytyy mennä, neiti- - Starling.
Hetki vielä.
- Ette siis ole kuulleet hänestä? - En.
Olen ymmälläni.
Joku sieltä on käynyt tietokannassamme tutkimassa Lecteriä...
vieläpä useampaan kertaan.
Käytämme toistemme tietokoneita.
Ehkä joku Il Mostron tutkijoista...
vertaili tappajien taustaa-
Puhun kotitietokoneestanne.
Yritättekö palkkion toivossa tehdä sen yksin?
Varoitan teitä.
Hän tappoi kolme poliisia Memphisin vankeusaikanaan...
repi yhden kasvot kokonaan, hän tulee tappamaan teidätkin.
- Haluan hänet pois Toscanasta. - Usko minua...
hän lähtee maan kamaralta pian.
Jalat edellä.
Koska hän oli ahne ja petti hallitsijan luottamuksen...
Pier della Vigna häpäistiin, sokeutettiin ja vangittiin.
Pier della Vigna löytyy Helvetin seitsemännestä tasosta...
ja aivan kuten Juudas Iskariot, hän kuoli hirttämällä.
Juudaksen ja Pier della Vignan Danteen yhdistää ahneus...
jonka hän heissä näki.
Itse asiassa, ahneus ja hirtto yhdistyvät keskiaikaisessa ajattelussa.
Varhaisin tuntemamme kuva ristiinnaulitsemisesta...
on kaiverrettu gallialaiseen norsunluulippaaseen 400 eKr.
Se kuvaa Juudaksen hirttämistä...
kasvot hirttäjää kohti.
Tässä hän on jälleen kerran...
tällä kertaa sisälmykset ulkona.
Sain numeron paljastamatta kenellekään syytä-
- Anteeksi. - Ei mitään, tervetuloa.
- Liittykää joukkoon. - Kiitos.
Tässä 1400-luvun painoksessa...
Pier della Vignan ruumis roikkuu verta vuotavasta puusta.
En viivy pitempään Juudas Iskariotissa...
mutta Dante ei kuvia tarvinnut.
Hänen nerokkuuttaan oli laittaa Pier della Vigna...
puhumaan tuskaisesti ja yskien...
aivan kuin edelleen hirressä.
Ahneus, hirtto...
itsetuho.
"Teen omasta kodistani...
hirsipuuni."
Kiitän seurastanne, hyvät naiset ja herrat.
En ole tutkija, mutta uskon että homma on teidän.
Kiitos.
- Saisinko tarjota drinkin? - Miten ystävällistä.
Kerään vain tavarani.
Kaikessa rauhassa.
Allegra, tulen kotiin hiukan myöhemmin.
Vien tohtori Fellin drinkille.
Nyt ihmiset tulevat ulos.
Hei sitten, kulta. Vaimoni.
Totta kai.
Minun olisi pitänyt näyttää tämä.
En tajua miten unohdin sen. Muistatteko kun kerroin?
Kirjastosta löytämäni piirros.
Näettekö?
Siinä on nimi...
josta teille kerroin.
Esi-isänne, commendatore...
roikkuu näiden samojen ikkunoiden alla.
Francesco de Pazzi.
Minun täytyy tunnustaa...
että harkitsen vakavasti...
vaimonne syömistä.
Jos kerrotte kaiken, commendatore...
saatan lähteä Firenzestä ilman ateriaa.
Joten kysyn kysymykseni, sitten katsomme.
Sopiiko?
No niin.
Möittekö minut Mason Vergerille?
Ei noin.
Kaksi räpäytystä on kyllä, yksi ei.
Möittekö minut Mason Vergerille?
Niin arvelinkin.
Ja hänen miehensä odottavat minua ulkona?
Oliko se yksi räpäytys?
Olette hämmentynyt.
Älkää, tai fileoin rouva Pazzin.
Tietääkö poliisi?
Ei. En uskonutkaan.
Entä Allegra?
Oletteko varma?
Uskon teitä.
Okei, sitten mentiin.
Selvä on.
Sydämenne lyö voimakkaasti.
Ei se olekaan sydän.
Vastaanko?
Puhuin teistä päälliköllenne.
Jonain päivänä kiitätte minua.
Ainakin olette elossa.
Komisario Pazzi?
Onko tämä Clarice?
Hei, Clarice.
Minulla on huonoja uutisia.
- Onko hän kuollut? - Saitko viestini?
Toivottavasti pidit voiteesta. Teetin sen sinua varten.
Onko hän kuollut, Lecter?
Olisi mukava rupatella, Clarice.
Valitettavasti ajoitus on väärä.
Suo anteeksi.
Nähdään.
Vanha tuttu.
Okei, odota hetki.
Nyt mentiin.
Menen takakautta. Tapa jos on pakko.
Miten teidän tapauksessanne?
Suolet sisällä vai ulkona...
kuten Juudas?
Ettekö osaa päättää?
Jos sallitte, päätän puolestanne.
Hyvää iltaa.
Cordell...
näyttääkö tuo teistä...
kuin hän heiluttaisi hyvästiksi...
vai tervehtiikö hän?
Mitä luulet?
Haluaako Lecter naida häntä, tappaa vaiko syödä?
Mahdollisesti kaikkea kolmea.
En menisi ennustamaan järjestystä.
Minusta tuntuu että...
vaikka Barney haluaa romantisoida...
Kaunottareksi ja hirviöksi...
Lecterin päämäärä, kuten kokemuksesta tiedän...
on aina ollut...
nöyryytys...
ja kärsimyksen tuottaminen.
Ota tämä pois. En voi hengittää.
Hän saapuu auttajan puvussa...
aivan kuten hän teki minulle.
Epätoivo kiehtoo häntä.
Jotta hän tulisi...
Starlingin on oltava epätoivoinen.
Epätoivo tekee Starlingista kiehtovan.
Ahdinko jonka hän näkee...
viittaa ahdinkoon jonka hän voi tuottaa.
Kun kettu kuulee jäniksen huudon, se tulee nopeasti.
Mutta ei auttamaan.
En ymmärrä.
Ei ole mitään ymmärrettävää, Paul.
Sinun täytyy vain miettiä, mit se sinulle merkitsee.
En tajua miksi hän ei ilmoittanut siitä meille.
Hän on niin tunnollinen.
Hän ei ilmoittanut siitä, koska ei koskaan saanut sitä.
Sitä ei koskaan lähetetty.
Lecter ei koskaan kirjoittanut sitä.
Minä kirjoitin sen.
Mitä mietit?
Sinun ei olisi koskaan pitänyt yrittää pelastaa häntä.
Pitäisi ja voisi... puhutaanpa rahasta.
Viisi.
Noin huolettomastiko, viisi?
Sano se kunnioittavammin.
500000 dollaria.
Parempi, mutta ei kovin paljon.
- Riittääkö se? - Riittää.
Tästä ei tule kaunista.
Mikä on?
Mulkku.
En ole koskaan nähnyt tätä.
Miten on mahdollista, että se löytyi sinun toimistostasi?
Mitä tuohon pitäisi sanoa, herra Krendler?
Miksi piilottelisin sitä?
Ehkäpä sisällön vuoksi.
Näyttää rakkauskirjeeltä.
- Onko sormenjäljet tutkittu? - Ei sormenjälkiä.
Entä käsialanäyte?
"Mietitkö koskaan miksi filistealaiset eivät ymmärrä sinua?
Koska olet vastaus Samsonin arvoitukseen.
Olet hunaja leijonassa."
Kuulostaa häneltä.
- Siis homoseksuaalilta? - Hullulta joka on pihkassa.
Herra Noonan, saanko sanoa jotakin-
Agentti Starling, määrään sinut virkavapaalle...
kunnes dokumenttianalyysi todistaa, että olemme tehneet virheen.
Etusi ja sairausvakuutuksesi säilyvät ennallaan.
Luovuta merkkisi ja aseesi agentti Pearsallille.
Lienen oikeutettu puheenvuoroon.
Ole hyvä.
Mason Verger haluaa Lecterin kostaakseen hänelle...
henkilökohtaisesti.
Krendler on Vergerin liittolainen...
jonka ansiosta FBI:n työ koituu Vergerin hyväksi.
Uskon Krendlerin saavan palkkion.
- Onneksi et ole valan alla. - Vanno sinäkin!
Mikäli todistusaineisto puuttuu...
olet oikeutettu palaamaan...
ellet sinä aikana sano tai tee mitään sellaista...
mikä vahingoittaisi paluutasi.
Etsivä Clarence Starling vapautettiin tehtävistään...
kymmenen vuoden palveluksen jälkeen.
Hänen uransa alkoi...
Hannibal Lecterin haastattelusta.
Kuulimme oikeusministeriön edustajan Paul Krendlerin kommentin...
Miten kommentoisitte aamuista päätöstä?
Sekä FBI että oikeusministeriö tutkivat syytökset tarkkaan.
Syytökset ovat vakavia.
Haluaisin jatkaa.
- Starling on parhaita agenttejamme. - Ei, pysy tässä.
Olisin hämmästynyt, jos syytökset osoittautuisivat oikeiksi.
Oliko päätös yksimielinen?
On liian aikaista tuomita häntä-
"Puhelinyhtiö"
Hyvä poika.
Luulen että hän on hyvä.
Hän on aina ollut hyvä minulle. Kohtelias.
Eikö totta?
Tiedätkö volttikyyhkyset?
Ne lentävät nopeasti ja voimakkaasti...
ja tekevät voltin taaksepäin.
On pienen voltin kyyhkysiä, ja ison voltin kyyhkysiä.
Et voi yhdistää kahta ison voltin kyyhkystä...
tai heidän jälkeläisensä syöksyvät maahan ja kuolevat.
Agentti Starling on ison voltin kyyhkynen.
Toivotaan että toinen hänen vanhemmistaan ei ollut.
Akku on loppumassa.
Olisin vaihtanut, mutten halunnut herättää.
Vaihda laturissa olevaan akkuun. Toivottavasti valo on jo vihreä.
Tästä tulee pitkä puhelu...
ja vaikka oletkin hylännyt tehtäväsi-
vaikket ehkä sisimmässäsi- sinua tullaan seuraamaan.
Keskeytän kunnes olet ehtinyt vaihtaa akun...
laturissa olevaan.
Sanoisimmeko kolme sekuntia?
- Oletko valmis? - Olen.
Anna mennä.
- Oikein hyvä. - Kiitos.
Jos sinulta löytyy ase...
osavaltion rangaistus on melkoinen.
Ota ase jos sinun täytyy. Mene autoon.
Toimimme näin koska...
haluan tarkkailla sinua kun puhumme.
Se ei kiihota minua. Se tuottaa mielihyvää.
Sinulla on hyvin muodostuneet sääret.
Mikä on seuraava risteys?
Massachusetts Avenue.
Mene sinne.
Alkajaisiksi voisit kertoa miltä sinusta tuntuu.
Mikä?
Ne joita palvelit ovat hylänneet sinut.
Urasi, Clarice.
Ja elämäsi.
Luulin että puhuisimme sinusta.
- Seuraava poikkikatu? - Capitol Street.
Kahden korttelin päästä vasempaan rautatieasemalle. Pysäköi.
Mitäkö minun elämääni kuuluu?
Olen nukkunut talviunta...
ja ollut passiivinen.
Nyt olen palannut kotiin ja olen hyvin onnellinen...
ja hyvässä kunnossa.
- Sinusta minä olen huolissani. - Olen kunnossa.
Et todellakaan ole, Clarice.
Rakastuit virastoon...
vain huomataksesi, että kun olit antanut kaikkesi...
virasto ei rakastanutkaan sinua...
vaan hylki sinua.
Enemmän kuin aviomies ja lapset joista luovuit.
Mistä luulet sen johtuvan? Miksi he hylkivät sinua?
- Kerro minulle. - Sinulle?
Jumalan siunausta.
Eikö se ole ilmiselvää?
Sinä palvelet järjestyksen ydintä.
He eivät.
Uskot valaan jonka vannoit. He eivät.
Uskot velvollisuudeksesi kaitsea lampaita. He eivät.
Et ole kuin he.
He kadehtivat ja inhoavat sinua.
He ovat heikkoja ja kurittomia. "Valokuvia"
Mason Verger haluaa tappaa sinut.
Jos antaudut minulle, sinuun ei kajota.
Pidätkö minua kädestä, kun istun vankikopissa?
Meillä voisi olla hauskaa.
Mason Verger ei halua tappaa minua sen enempää kuin minä häntä.
Hän vain haluaa nähdä minun kärsivän jollain käsittämättömällä tavalla.
Hän on melko kieroutunut, tiesitkö sitä?
Oletko tavannut hänet?
Kasvoista kasvoihin?
Olen.
- Viehättävä, eikö olekin? - Lecter?
Takaisin sinuun.
Haluaisin tietää mitä aiot tehdä...
nyt kuin kaikki sinulle rakas on sinulta riistetty.
En tiedä.
Työskentelisitkö sisäkkönä...
jossain valtatienvarren motellissa...
niin kuin äitisi?
Mitä sinä mietit?
Kuunteletko minua, ex-erikoisagentti Starling?
Yritätkö mahdollisesti selvittää olinpaikkani?
- Minua seurataan. - Tiedän. Näin heidät.
Nyt olet tosi pulassa.
Haluatko jatkaa etsimistäni tietäen, että johdat minut heidän syliinsä?
Vai luotatko kykyihisi niin sokeasti että uskot voivasi...
pidättää heidät ja minut yhtä aikaa?
Sitä voi tulla sekavaa. Aivan kuin kalatorin jupakka.
- Mitä jos tekisin sen puolestasi? - Minkä?
Vahingoittaisin niitä, jotka ovat vahingoittaneet sinua.
Jos panisin heidät huutamaan anteeksipyyntönsä?
Minun ei pitäisi edes kysyä...
koska täydellinen tajusi oikeasta ja väärästä...
ei salli sinun ajatella niin.
Älä auta minua.
En tietenkään.
Polttaa, polttaa.
Olit hyvin lähellä.
Taas kylmenee.
Nyt kuumenee.
Olen ollut riittävän antelias johtolankojen suhteen.
- Olet omillasi, Clarice. - Tohtori Lecter.
Toivottavasti pidät niistä. Heippa.
Nopeasti.
Pois tieltä!
Tiedän mitä hysteerikot väittävät...
mutta en ole hysteerinen. Olen rauhallinen.
Kysyn vain kerran. Mieti miten vastaat.
Ajattele jokaista hyvää asiaa, jonka olet tehnyt.
Muistele mitä vannoit.
Kaksi miestä pakettiautossa, kolmas ajoi.
Lecter suljettiin takaosaan.
Annoin rekisterikilven, ja annan sen uudestaan todistajien kuullen.
Hyvä on.
Käsittelen sitä sieppauksena.
Lähetän jonkun paikallisen...
jos he antaisivat luvan tutkia.
- Voit valtuuttaa minut. - Et mene minnekään.
Menet kotiin odottamaan puhelua.
Soitamme ja kerromme löytyykö mitään.
Kiittäkää herra Vergeriä, että saimme tutkia talon.
Hän tapaa teidät aina mielellään.
Puhelin.
Mikä numero?
Carlo.
Anna yksi.
- Miten hän voi? - Nukkuu.
Tuo hänet kotiin.
Tässä Clarence Starlingin puhelinvastaaja.
Vastaa, Starling.
Sieltä ei löytynyt mitään.
Toistan sen ellet kuullut.
Virkavapaalla sinulla ei ole minkäänlaisia oikeuksia.
Toivottavasti olet suihkussa.
Hylochoerus...
meinertzhageni.
Muistuuko mieleen biologiantunnilta?
Eikö?
Voin luetella silmiinpistävimmät ominaisuudet...
jos se auttaa virkistämään muistia.
Kuusi etuhammasta...
kaksi pitkää torahammasta...
kuusi poskihammasta...
kahdeksan välihammasta...
ylemmät ja alemmat...
yhteensä 44 hammasta.
Ateria alkaa hors d'oeuvre tartarilla-
sinun jaloillasi.
Pääruoka, loput sinusta...
tarjoillaan seitsemän tuntia myöhemmin.
Sinä aikana...
ehdit nauttia alkupalan syömisen seurauksista...
tiputuspullon ansiosta.
Ehkä nyt toivot että olisit...
syöttänyt minut koirille kokonaan.
En, Mason.
Pidän sinusta sellaisena kuin olet.
Joten...
illallinen on kahdeksalta.
Jäänet seuraamaan illan esitystä...
eikö niin, Cordell?
Ellette pahastu...
en haluaisi jäädä.
Haluaisitko kieltäytyä...
vai kieltäydytkö?
Pikkuveljesi haisee varmaan yhtä pahalta kuin sinä nyt.
Seis! Kädet näkyviin!
Hiljaa!
Mikä se oli?
Nopeasti, Cordell!
Maahan.
Hyvää iltaa, Clarice.
- Aivan kuin ennen vanhaan. - Tuki suusi.
- Pystytkö kävelemään? - Voin yrittää.
Näytät hyvältä.
Päästän sinut irti.
Ammun, jos kosket minuun.
- Ymmärretty. - Toimi oikein ja säilytät henkesi.
Noin puhuu kunnon protestantti.
Ojentaisitko minulle veitsen.
Täällä oli kolmaskin.
Ei, Clarice. Takanani.
Cordell, ammu hänet! Ota ase ja ammu hänet!
- Ammu? - Kyllä!
Ei, pysyn erossa tästä.
Olet jo sekaantunut tähän, joten vauhtia.
- Ei. - Kyllä!
Sinähän voisit työntää hänet alas.
Voit aina väittää että se olin minä.
Minä täällä, Mary.
Päätin lähteä aikaisemmin. Olen huvilallani jos tarvitset.
Mutta en ota puheluja sinne.
Puhelut saavat odottaa maanantaihin.
Hei, nyt on itsenäisyyspäivä. Kiitos.
Mitä perhanaa-
Hyvä, toit viinin.
Löin kerran vetoa että pitäisin ilotulitusrakettia kädessäni...
pitempään kuin ystäväni.
Annas kun arvaan.
Sinä hävisit vedon, ja hän menetti sormensa.
Tämä ei koske lainkaan.
Onko vieraita tulossa?
Puhelusi paikallistettiin. Olemme siellä kymmenessä minuutissa.
Lähde talosta jos pystyt.
Muuten pysyttele linjalla.
Haloo?
Oletko siellä?
Heidän täytyy tuntea itsensä tervetulleeksi.
- Ovatko nuo salottisipuleita? - Ja kaprista.
Voi tuoksuu hyvältä.
Oletko nälkäinen, Paul?
Erittäin.
Mitä on pääruoaksi?
Ei pitäisi koskaan kysyä. Se pilaa yllätyksen.
Miksi olet ylhäällä, Clarice? Sinun pitäisi levätä.
Olen nälkäinen.
- Hei, Paul. - Paul, älä ole epäkohtelias.
Tervehdi agentti Starlingia.
Hei agentti Starling.
Olen aina halunnut katsella kun syöt.
Mikä sinulla on kädessäsi? Aioitko iskeä sillä minua?
Pane se pöydälle.
Hyvä tyttö.
Hei, se on minun.
Istu alas.
Kaunis asu, Clarice.
Erittäin kaunis.
- Vai mitä, Paul? - Hieno.
Hieno.
Lukisitko ruokarukouksen, Paul?
- Minäkö? - Niin.
- Rukouksen? - Toki.
Okei.
Katse alas.
Isä, kiitämme sinua siunauksestasi...
ja aterioimme kunniaksesi-
Mitä tulemme saamaan-
Anna meille anteeksi...
myös tälle onnettomalle maalaistytölle...
ja tuo hänet minulle. Aamen.
Apostoli Paavalikaan ei olisi voinut lausua parempaa rukousta.
Hänkin vihasi naisia.
- Saisinko viiniä? - Se ei ole hyvä ajatus.
Ei morfiinin kera.
Sinun pitäisi ottaa lihalientä.
Rukous sisälsi työtarjouksen.
Olen matkalla kongressiin.
Todellako?
Tule kampanjakeskukseen.
Voit olla vastaanottoapulainen. Osaatko kirjoittaa koneella?
Osaatko pikakirjoitusta jos sanelen?
"Washington on täynnä heinäntuoksuista maalaistussua."
Kirjoitin sen jo muistiin.
Paul, olet epäkohtelias, ja vihaan epäkohteliaita ihmisiä.
Juo liemesi kuten kiltin pojan tulee.
Hyvä.
Se ei ole kovin hyvää.
Ehkä kumina maistuu läpi.
Mutta seuraava ruokalaji on kuolettavan hyvää.
Rauhoitu, Clarice.
Niin sitä pitää.
Hyvä.
Tohtori Lecter.
Aivot eivät tunne kipua, jos sitä mietit.
Paul ei tule kaipaamaan tätä pikku palaa tässä...
aivojen etulohkossa...
jossa ovat hyvät tavat.
Etsintäkuulutuksessasi on viisi kohtaa.
- Tehdään vaihtokauppa. - Mikä?
- Jos lopetat, kerron mitä ne ovat. - Miltä tuo sana maistuu?
Halvalta ja metalliselta, kuin imisi rasvaista kolikkoa.
- Kuka on Clarice? - Agentti Starling, Paul.
Ellet pysy keskustelussa mukana, älä osallistu lainkaan.
Paul, minä olen Starling.
Katso...
tässä-
tämä pitää sisällään aivot.
Haluaisin todellakin viiniä.
- Tuoksuu hyvältä. - Aivan.
Haluatko maistaa palasen?
Haluaisin todella viiniä-
Hyvältä maistuu.
Hyvä on, mutta vain tilkka.
Ole hyvä.
Veisitkö henkeni, jos se olisi mahdollista?
En henkeäsi.
Vapauteni sitten.
Ottaisivatko he sinut takaisin?
FBI.
Ne jotka vihaavat sinua melkein yhtä paljon kuin sinä heitä.
Saisitko kunniamerkin, Clarice?
Kehystäisitkö sen seinällesi...
muistuttamaan rohkeudestasi ja lahjomattomuudestasi?
Sitä varten tarvitse vain peilin.
Minulla on suunnitelma varallesi. En koskaan palkkaa sinua.
Muistatko mitä sanoin?
Ellet osaa olla kohtelias vieraille...
sinun täytyy istua lasten pöydässä.
Älä nouse, Clarice.
Paul auttaa korjaamaan pöydän ja keittämään kahvit.
Mieti mitä sanoin, Clarice.
Kahvia.
Tulin maapallon toiselta puolelta...
nähdäkseni sinun juoksevan.
Päästätkö minut menemään?
Vaatisitko minua koskaan...
lopettamaan?
Jos rakastat minua niin lopetat.
En koskaan.
Et milloinkaan.
Hyvä tyttö.
Tämä on kiinnostavaa, Clarice...
mutta aikatauluni on tiukka.
Missä avain on?
Hyvä on.
Ranteen alapuolelta...
vai yläpuolelta...
Clarice?
Tämä tekee todella kipeää.
Kädet ylös!
Kertokaa henkilöllisyytenne!
Olen Clarice Starling!
FBI!
- Hei. - Hei.
Mitä tuo on?
Kaviaaria.
- Entä nuo? - Viikunoita.
Entä tuo?
Tämäkö?
En usko että pitäisit siitä.
- Se näyttää hyvältä. - Se on.
Saisinko maistaa?
Olet epätavallinen pieni poika.
- En voinut syödä mitä tarjottiin. - En minäkään.
En kutsuisi sitä edes ruoaksi. Sen vuoksi toin omat eväät.
Mitä halusitkaan maistaa?
Eiköhän se onnistu.
Niin kuin äitisi sanoo sinulle, ja minun äitini minulle...
"On tärkeää," hän tapasi sanoa...
"aina kokeilla uusia asioita."
Suu auki.
Heippa. "H."